Explore nuestras últimas ideas


Read through for an excerpt from our recently published article in AgFunderNews:
Gene editing is rapidly expanding beyond row crops into specialty crops, animals, and microbes, says Pairwise, which has seen a “dramatic uptick” in licensing deals for its Fulcrum platform over the past 12-18 months and now has 25 licensees covering more than 30 species.
Unlike transgenic plants—which are classified as GMOs as foreign DNA from another species is introduced—gene editing involves tinkering with species’ native genes, which eases the regulatory pathway in a growing number of markets and can deliver speed and precision, two potential gamechangers in breeding, says COO Ian Miller, PhD.
“We’re really enthusiastic about the direction that the regulatory environment is going worldwide,” adds Miller, who says Pairwise is seeing growing interest in Europe now that the EU has enshrined a new, simpler regulatory framework for plants made using new genomic techniques.
“I think there’s an understanding that in many cases, what comes out from gene editing is equivalent to conventional breeding because we’re working within the plant’s own genes. The beauty of gene editing is that if it sits somewhere in the gene pool, you can bring it to bear for a problem.”


Read through for an excerpt from our recently published article in WIRED:
If you wanted to create better blackberries, you could try to breed a variety without the seeds that get stuck in your teeth. Or one without the thorns that make the berries hard to pick. Or you could aim for more environmentally efficient plants that produce more berries per acre with less water and fewer chemicals.
With decades of work and a fair amount of luck, you might achieve one of those goals.
But a North Carolina startup called Pairwise is using the gene-editing technology called Crispr to try to achieve all those goals at once, crafting seedless, thornless, higher-yielding blackberry plants—and in a matter of years rather than decades.
That’s the promise of modern genomics: introducing speed, precision, and the ability to solve multiple problems at once to the glacially slow, haphazard, one-tweak-at-a-time world of crop breeding.
.png)

ST. LOUIS, MO. and DURHAM, NC, June 23, 2026 — Pairwise, a global innovator in agriculture, today announced a licensing agreement with Agragene, a sustainable agricultural technology company developing biological crop pest protection, granting access to Pairwise's Fulcrum® CRISPR platform.
Agragene will integrate Fulcrum® tools into the development of its Precision-Guided Sterile Insect Technology (pgSIT), which produces sterile male insects for proactive control of pest populations, increasing yields for growers. Agragene's first product (KNOCKOUT™ SWD) targets spotted wing drosophila (SWD), an invasive fly responsible for more than $1billion annually in losses to U.S. and Canadian berry, cherry, and other soft fruit crops. Because the technology is highly species-specific, it suppresses only the target pest, leaving crops, beneficial insects such as bees and ladybugs, and the surrounding environment unaffected.
“Growers are running out of options as pests develop resistance to conventional insecticides, and they are looking for tools that are safe, targeted, and sustainable,” said Bryan Witherbee, President and CEO of Agragene. “Our mission is to deliver cleaner pest control that supports healthier crops and a healthier planet. Access to Fulcrum® strengthens the editing technology behind our pgSIT platform and helps us move faster from field trials towards practical tools growers can use.”
“Pairwise works across all of agriculture, which means partnering with people closest to the problems,” said Dr. Tom Adams, CEO of Pairwise. “Agragene is the first to apply Fulcrum® in insect systems, and it's exactly the kind of creative use we hoped good tools would find."
The Pairwise Fulcrum® platform includes proprietary CRISPR editing tools, enzymes, and trait libraries that enable precise genetic changes. Pairwise developed and proved the platform in its own breeding programs and makes it available to partners and licensees worldwide for research and commercial purposes.
About Agragene
Agragene is a sustainable agricultural technology company based in St. Louis, Missouri, developing biological crop pest protection products. Using Precision-Guided Sterile Insect Technology (pgSIT), a CRISPR-based platform, Agragene provides sterile male insects to reduce and control pest populations while reducing reliance on traditional insecticides. Founded in 2017, the company is pursuing commercial product launch in the U.S. and a licensing strategy worldwide. For more information, visit www.agragene.com
About Pairwise
Pairwise is agriculture's gene editing powerhouse, building a healthier world through partnership and plant innovation. Co-founded by early pioneers of CRISPR, Pairwise's Fulcrum® Platform accelerates the development of climate-resilient, nutritious, and sustainable crops. As a trusted partner to global industry leaders and nonprofit institutions, Pairwise helps breeders move faster while transforming food and agriculture for farmers, consumers, and the planet. Founded in 2017 and based in Durham, NC, Pairwise is committed to delivering innovation that makes food easier to grow and better to eat. For more information, visit www.pairwise.com.
Ordenar por
categoría
Pairwise, una empresa de alimentos y agricultura conocida por llevar al mercado estadounidense los primeros alimentos editados genéticamente, y Bayer anunciaron hoy un nuevo acuerdo multimillonario de cinco años centrado en las innovaciones en maíz de baja estatura. Este nuevo programa aprovecha la plataforma Fulcrum™ de Pairwise y se basa en el éxito de la colaboración inicial de cinco años entre las empresas en los sectores del maíz, la soja, el trigo, el algodón y la canola.
La próxima colaboración entre Pairwise y Bayer se centrará en optimizar y mejorar el maíz de baja estatura editado genéticamente para su uso futuro en el sistema inteligente de maíz Preceon™ de Bayer. El maíz de baja estatura —con una altura objetivo de entre un 30 y un 40 por ciento menos que el maíz tradicional— es un nuevo e innovador enfoque para el cultivo del maíz y ofrece una serie de beneficios de sostenibilidad, como la protección contra la pérdida de cosechas debido a fenómenos meteorológicos cada vez más severos y a los vientos extremos provocados por el cambio climático. El maíz de baja estatura también permite una aplicación más precisa de los insumos a lo largo de la temporada de crecimiento, lo que aumenta su producción de manera sostenible al reducir el riesgo de pérdida de cosechas.
«Las herramientas de edición básica patentadas de Pairwise permiten realizar cambios específicos en prácticamente cualquier lugar del genoma, lo que tiene el potencial de lograr mejoras específicas y muy necesarias en la agricultura», dijo Bob Reiter, jefe de I+D de la División Crop Science de Bayer. «Este tipo de nuevas técnicas genómicas tienen un enfoque extraordinario y producen resultados con mucha más rapidez y precisión que el proceso de reproducción convencional, lo que garantiza que podamos acelerar la entrega de las soluciones que los productores necesitan».
La colaboración inicial de cinco años se centró en el maíz, la soja, el trigo, el algodón y la canola con el objetivo de permitir a los productores cultivar más con menos insumos en la misma cantidad de tierra. La asociación, que concluyó en junio de 2023, dio como resultado la transferencia de 27 características novedosas a los programas de pruebas de Bayer. Los resultados del programa demostraron un importante valor comercial, incluidos los fenotipos de maíz modificados, con un aumento del 20 por ciento en el número de hileras de granos, lo que podría traducirse en un rendimiento significativamente mayor en la misma cantidad de acres. Otro resultado ha sido la soja editada, que reduce la gravedad de la roya asiática, lo que podría reducir la necesidad de fungicidas para combatir la enfermedad y proteger la posibilidad de obtener mayores rendimientos.
Estos y otros logros importantes fueron posibles gracias al desarrollo de herramientas personalizadas de edición de genes por parte de Pairwise. Entre ellas se incluye REDRAW™, o la sustitución del ADN de alelos codificados por ARN por CRISPR, un conjunto de herramientas de edición preciso con plantillas que permite realizar cualquier tipo de edición pequeña en sitios seleccionados para CRISPR. Otra herramienta es SHARC™, una enzima patentada que funciona bien para el corte, la edición básica y la edición con REDRAW. Estas herramientas también se utilizarán en la nueva colaboración centrada en el cultivo del maíz de baja estatura.
«Esperamos continuar nuestro trabajo con Bayer, con un nuevo énfasis en contribuir a su novedoso sistema inteligente de maíz», agregó Tom Adams, cofundador y director ejecutivo de Pairwise. «Trabajar en estrecha colaboración con Bayer para impulsar esta revolución del maíz nos permite alcanzar el mercado y permitir que nuestras innovaciones tecnológicas se adapten más rápidamente al mayor desafío de nuestro tiempo: el cambio climático».
Pairwise ya ha demostrado el uso exitoso de CRISPR y otras tecnologías emergentes para acelerar la entrega de nuevos productos a los mercados, y recientemente lanzó su primer producto, Conscious™ Greens, en el canal de servicio de alimentos de EE. UU. Gracias al uso líder de tecnologías de vanguardia y gracias a la eficiencia de la empresa Plataforma Fulcrum, el producto pasó del concepto a la comercialización en solo cuatro años. Además, Pairwise trabaja con otras empresas innovadoras y ha licenciado su propiedad intelectual para aplicaciones en otros cultivos de importancia mundial, incluidas las licencias de elementos de la plataforma Fulcrum para Tropic Biosciences para aplicaciones en banano y café.
Acerca de Bayer:
Bayer es una empresa global con competencias fundamentales en los campos de las ciencias de la vida como el cuidado de la salud y la nutrición. Sus productos y servicios están diseñados para ayudar a las personas y al planeta a prosperar mediante el apoyo a los esfuerzos para superar los principales desafíos que presenta una población mundial en crecimiento y envejecimiento. Bayer se compromete a impulsar el desarrollo sostenible y a generar un impacto positivo en sus negocios. Al mismo tiempo, el Grupo tiene como objetivo aumentar su poder adquisitivo y crear valor a través de la innovación y el crecimiento. La marca Bayer es sinónimo de confianza, fiabilidad y calidad en todo el mundo. En el año fiscal 2022, el Grupo empleó a unas 101 000 personas y tuvo unas ventas de 50 700 millones de euros. Los gastos de I+D antes de partidas especiales ascendieron a 6 200 millones de euros. Para obtener más información, vaya a www.bayer.com.
Consultas de Bayer Media:
Alex Hennig
+49 175 30-89736
Declaraciones prospectivas: Este comunicado puede contener declaraciones prospectivas basadas en las suposiciones y previsiones actuales de la dirección de Bayer. Diversos riesgos, incertidumbres y otros factores conocidos y desconocidos podrían generar diferencias importantes entre los resultados futuros reales, la situación financiera, la evolución o el rendimiento de la empresa y las estimaciones que figuran en este documento. Estos factores incluyen los analizados en los informes públicos de Bayer, que están disponibles en el sitio web de Bayer en www.bayer.com. La empresa no asume ninguna responsabilidad de actualizar estas declaraciones prospectivas o de ajustarlas ellos para eventos o desarrollos futuros.
Consultas de medios de comunicación de Bayer:
Alex Hennig
+49 175 30-89736
Consultas de inversores de Bayer:
Equipo de Relaciones con Inversionistas de Bayer
+49 214 30-72704
La agricultura se cita con frecuencia como uno de los principales contribuyentes a las emisiones de gases de efecto invernadero que están impulsando el cambio climático. Con una población mundial que se prevé que alcance los diez mil millones de personas en 2050, nos enfrentamos al enorme desafío de cultivar más alimentos para mantener y nutrir a nuestra población y, al mismo tiempo, reducir los impactos ambientales negativos de la agricultura, dos desafíos que a menudo están en desacuerdo. Sin embargo, las innovaciones tecnológicas, como la edición genética, también pueden desempeñar un papel a la hora de ayudarnos a abordar estos desafíos épicos al mismo tiempo.
La colaboración entre Pairwise y Bayer Crop Science utiliza enfoques innovadores para las herramientas de edición genética para mejorar la agricultura de cultivos en hileras, además del trabajo que Pairwise lidera en frutas y verduras. La temporada de cultivo de 2022 fue diferente a cualquier otra para la asociación entre Pairwise y Bayer Crop Science, ya que probamos un número récord de productos de maíz y soja que ofrecen ventajas en términos de sostenibilidad.
«Podemos aplicar las herramientas de edición genética para incorporar nuevas características que ofrezcan a los productores la posibilidad de cultivar más con menos», dijo Ryan Rapp, director de tecnología de Pairwise. «Si podemos producir más granos en una mazorca de maíz o proteger más cultivos de las enfermedades, eso significa más producción con menos recursos, como tierra y agua».
«Nos comprometemos a hacer nuestra parte para ayudar a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas para 2030", dijo Rick Lawrence, jefe de edición genética, rendimiento, enfermedades y calidad de Bayer Crop Science. «Nuestros productores son algunos de los administradores de la tierra más comprometidos. Quieren hacer lo correcto, y la edición genética nos ofrece más herramientas para que puedan ayudar a satisfacer las necesidades de las personas y del planeta».
El equipo plantó un número récord de ensayos de edición genética en esta temporada de crecimiento, un número nunca antes visto en la industria. La velocidad y la eficiencia de la plataforma de edición Pairwise permiten que tanto los agricultores como los consumidores puedan ver los beneficios de estas nuevas variedades en esta década.
«Es una gran asociación», Rapp. «Podemos aplicar nuestra plataforma líder de edición genética al germoplasma de extensos cultivos en hileras para lograr una cartera de características de sostenibilidad novedosas».
«Es una situación en la que todos ganan», dijo Lawrence. «Una victoria para los socios y una victoria para la agricultura mundial. Las presiones que el cambio climático y otros problemas geopolíticos ejercerán sobre la agricultura mundial son evidentes, y el trabajo que Pairwise y Bayer están realizando hoy beneficiará directamente a nuestros futuros sistemas alimentarios.
Pairwise, una empresa estadounidense de tecnología alimentaria impulsada por una misión que utiliza la edición genética para desarrollar nuevas variedades de frutas y verduras, y Tropic Biosciences (Tropic), una empresa de tecnología agrícola del Reino Unido centrada en los cultivos tropicales, anunciaron un acuerdo que permitirá el acceso a tecnologías de edición básicas para extender su potencial revolucionario a cultivos de vital importancia con un importante impacto económico mundial.
La edición básica permite realizar cambios precisos y específicos en el ADN y permitirá a Tropic acelerar aún más la innovación en el fitomejoramiento en los cultivos de café y banano. Inicialmente, Pairwise licenció tecnologías de edición básica de la Universidad de Harvard, y ha demostrado el uso de esa tecnología en toda su gama de productos, lo que demuestra su capacidad para transformar y editar más de 11 cultivos hasta la fecha. La precisión que ofrece la edición básica ha permitido a Pairwise acceder a características que no eran factibles con las tecnologías de edición anteriores, lo que ha permitido una mayor variedad de variaciones naturales en estos cultivos. Este acuerdo de licencia amplía aún más el uso de esta tecnología a importantes cultivos tropicales.
«Como empresa impulsada por una misión, creemos que es imperativo forjar alianzas con otras empresas visionarias que puedan ampliar nuestra misión de construir un mundo más saludable», dijo Ian Miller, director de desarrollo de Pairwise. «Este acuerdo con Tropic Biosciences es un paso importante en el desarrollo de nuevas variedades de cultivos tropicales de las que dependen miles de millones de consumidores y decenas de millones de pequeños agricultores, y demuestra aún más la capacidad de nuestras tecnologías de plataforma para resolver los problemas de la economía basada en las plantas».
«La edición genética es un tipo de innovación que ocurre una vez en una generación, y añadir este potente conjunto de herramientas de edición básicas a la caja de herramientas de Tropic Biosciences apoyará aún más nuestros esfuerzos por abordar los apremiantes desafíos del banano y el café», dijo Gilad Gershon, director ejecutivo de Tropic. «El acuerdo con Pairwise es emocionante y respaldará nuestra misión de brindar una innovación importante a las regiones y los productores, quienes se beneficiarían enormemente de una mejor eficiencia de los cultivos y mejores prácticas ambientales sostenibles».
En la actualidad, Tropic trabaja en los grandes cultivos tropicales de plátanos, café y arroz, utilizando su tecnología GEiGS® y otras técnicas avanzadas de reproducción. Dada la doble presión que ejercen el cambio climático y las enfermedades, el trabajo de Tropic podría tener un profundo impacto en los más de 25 millones de productores de café y banano de todo el mundo, y en 400 millones de personas que consumen plátanos y mil millones de personas en todo el mundo que consumen más de 1 millón de kilogramos de café por año.
Actualmente, Pairwise está desarrollando nuevos tipos de verduras de hoja verde, bayas y cerezas para los consumidores del mercado norteamericano. Además, Pairwise tiene una colaboración de cinco años y 100 millones de dólares con Bayer Crop Science para mejorar las herramientas de edición genética en los cultivos en hileras. En febrero de 2021, Pairwise recaudó 90 millones de dólares en una exitosa ronda de financiación de la serie B, lo que elevó la recaudación total de fondos a 115 millones de dólares si se combina con la ronda de financiación de la serie A. En tres años, la empresa ha crecido hasta tener más de 130 empleados y se prevé un crecimiento adicional en 2022.
Acerca de Pairwise
Impulsado por la creencia de que los alimentos saludables deben ser siempre frescos, deliciosos y prácticos, Pairwise reúne a líderes en agricultura, tecnología y alimentos de consumo para aprovechar el potencial transformador de las nuevas tecnologías genómicas para crear nuevos productos innovadores. Pairwise está trabajando para desarrollar nuevas variedades de cultivos y para asociarse con organizaciones que buscan impulsar la innovación en la economía basada en las plantas. La empresa fue fundada por el director ejecutivo Tom Adams y el director comercial Haven Baker, con los cofundadores científicos J. Keith Joung, profesor de patología en la Escuela de Medicina de Harvard, David Liu, director del Instituto Merkin de Tecnologías Transformadoras en la Salud y vicepresidente del cuerpo docente del Broad Institute de Harvard y el MIT; y Feng Zhang, investigador de McGovern y profesor en el MIT. Para obtener más información, visite http://www.pairwise.com/.
Acerca de Tropic Biosciences
Tropic Biosciences es una de las principales empresas de edición genética agrícola del mundo. Su equipo de más de 120 profesionales se centra en utilizar un conjunto único de tecnologías genéticas (por ejemplo, CRISPR, GEIGs®) para abordar algunos de los desafíos agrícolas y ambientales más críticos en las enormes industrias del café, el banano y el arroz. Para obtener más información, visite http://www.tropicbioscience.com/.
Some nations struggle with widespread lack of access to nutritious foods and the related hunger, while other nations are facing significant challenges related to increasing levels of obesity due to diets high in fats, sugars and processed carbohydrates.
Pairwise’s CEO Dr. Tom Adams joined the Alliance for Science in a panel discussion that explores the impact of gene editing on development and cultivation of nutritious foods that will help to address these intractable problems and positively transform our food systems.
Pairwise announced the closing of its $90 million Series B funding round, signaling a new frontier in healthy, sustainable food innovation. Funding for the round was led by Pontifax Global Food and Agriculture Technology Fund (Pontifax AgTech), a pioneering growth capital investor in food and agriculture technology, and existing investor Deerfield Management Company (Deerfield), an investment firm dedicated to advancing healthcare through investment, information and philanthropy. Also joining the Series B round are new investor Temasek, an investment company headquartered in Singapore, and existing investor Leaps by Bayer, which invests in paradigm-shifting advances in the life sciences sector, including agriculture and health.
Through the company’s unique use of CRISPR technology, Pairwise will help build a healthier world by introducing better fruits and vegetables with improved taste, enhanced convenience, increased shelf life, improved yield, simplified harvesting, or lengthened season availability.
As a leading mission-driven food tech company, Pairwise is using its cutting-edge technology to break down barriers to increase consumption of fresh produce. Today, only 10% of Americans eat the recommended daily allowance of fruits and vegetables, according to the CDC. To address challenges with inconsistent flavor, seeds, shelf life, year-round availability, and snackability, Pairwise will bring to the produce aisle new varieties of nutritious fruits and vegetables that consumers will love to eat, and will help to minimize waste. Pairwise believes the use of technology offers a transformative opportunity to open a new horizon for the $66 billion U.S. retail produce market, and is currently developing new types of leafy greens, berries, and cherries. Its first product is expected in 2022.
“People see innovation all around them, except in the produce aisle. We will give consumers new options that make healthy eating easier and more exciting,” said Pairwise CEO Tom Adams. “With this additional funding from industry-leading investors, Pairwise is taking a bold step toward achieving our mission of building a healthier world.”
“Pontifax AgTech is pleased to co-lead this funding round for Pairwise, one of the leading companies using technology in food and agriculture today,” said Pontifax AgTech Co-Founder and Managing Partner Ben Belldegrun. “COVID-19 reinforces the importance of health and nutrition and Pairwise provides consumers with new options in their produce aisle. Our investment in Pairwise reflects our thematic focus on the convergence of biotechnology and agriculture and the use of CRISPR technology to improve health and nutrition in food and agriculture. We believe that the combination of Pairwise’s gene editing platform, plant breeding expertise, and consumer food understanding creates a powerful engine that will be a game changer.”
“Deerfield is pleased to co-lead and to expand our investment in Pairwise,” said Cam Wheeler, Deerfield Partner. “Deerfield focuses on curing disease and advancing healthcare. We believe a healthy diet is an important part of the equation and Pairwise’s products will do this by making healthy options more attainable and available.”
Pairwise has built a unique crop trait development platform, based on gene editing technology licensed from leading research organizations, including Massachusetts General Hospital (MGH) and the Broad Institute of MIT and Harvard (Broad Institute). The company was founded by CEO Dr. Tom Adams and Chief Business Officer Dr. Haven Baker, with co-founders Dr. David Liu, of Harvard University, Dr. Feng Zhang, of Massachusetts Institute of Technology, and Dr. J. Keith Joung, of Massachusetts General Hospital.
Pairwise announced $25 million in Series A funding in March 2018, led by Deerfield and what is now Leaps by Bayer, to develop its gene editing platform and initial product portfolio. At the same time, the company also announced a $100 million collaboration with what is now Bayer Crop Science to advance gene editing tools in corn, soybeans, wheat, canola and cotton. This work continues, with advancements ahead of schedule in tools addressing broad challenges like productivity, diseases, weather needs, and other critical factors to long term, sustainable growth for these row crops.
In less than three years, the company has grown to 100 team members across two locations in Durham, North Carolina, with additional growth anticipated in 2021.
About Pairwise
Driven by the belief that whole food should be healthy, delicious, and convenient, Pairwise brings together leaders in agriculture, technology, and consumer foods to harness the transformative potential of new genomics technologies to create innovative new products. Pairwise is working to develop new varieties of crops, and to partner with food and agriculture companies who seek to put nutritious food on tables across North America. The company was founded by CEO Tom Adams and Chief Business Officer Haven Baker, with scientific co-founders J. Keith Joung, Professor of Pathology at Harvard Medical School, David Liu, Director of the Merkin Institute of Transformative Technologies in Healthcare, and Vice-Chair of the Faculty at the Broad Institute of Harvard and MIT; and Feng Zhang, McGovern Investigator and a professor at MIT.
About Pontifax
Founded in 2013, Santa Monica, Calif.-based Pontifax AgTech is a growth capital investor in food and agriculture technology. The firm invests globally in established businesses with proven technologies that improve productivity, efficiency, and sustainability in the food and agriculture supply chain, as well as nutrition and health. Other portfolio companies include Tropic Biosciences, Precision Bioscience, Caribou Biosciences, Anuvia, Provivi, The Bouqs, FoodlogiQ, Conservis, and AgBiome. Pontifax AgTech currently manages $471 million in assets. The Pairwise investment reflects Pontifax AgTech’s continued thematic focus on the convergence of biotechnology and agriculture. For more information, visit www.pontifaxagtech.com.
About Deerfield
Deerfield is a healthcare investment firm committed to advancing healthcare through investment, information and philanthropy. For more information, visit www.deerfield.com.
About Temasek
Temasek is an investment company with a net portfolio value of S$306 billion (US$214b) as of 31 March 2020. Our three roles as an Investor, Institution and Steward, as defined in our Temasek Charter, shape our ethos to do well, do right and do good. Our investment philosophy is anchored around four key themes: Transforming Economies; Growing Middle Income Populations; Deepening Comparative Advantages; and Emerging Champions. We actively seek sustainable solutions to address present and future challenges, as we capture investment and other opportunities that help to bring about a better, smarter and more sustainable world. Headquartered in Singapore, we have 11 offices around the world. For more information on Temasek, please visit www.temasek.com.sg
Por pares, una empresa de tecnología alimentaria, y Plant Sciences, Inc. (PSI), una empresa líder en investigación agrícola y criadora de bayas, anunciaron hoy una colaboración para ofrecer nuevos y emocionantes tipos de bayas a las personas que buscan variedad en sus opciones de productos. Los equipos se centrarán en las frambuesas negras y rojas, así como en las moras.
«En Pairwise, queremos facilitar la alimentación saludable», dijo el director ejecutivo de Pairwise, Tom Adams. «Ahora, más que nunca, las personas se centran en sus opciones de alimentos y buscan formas de tomar decisiones saludables en el hogar. Gracias a la colaboración con la PSI, estamos pasando de ser asociaciones científicas a asociaciones de productos que llevarán nuevas bayas al mercado».
Pairwise utilizará sus capacidades únicas de edición genética y el acceso al germoplasma de vital importancia proporcionado por PSI para mejorar el sabor y la comodidad, así como para aumentar la vida útil y la disponibilidad de las bayas fuera de temporada. Esta colaboración se basa en un asociación público-privada única previamente establecida por Pairwise y PSI con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y varias instituciones académicas líderes para identificar tipos diversos y novedosos de bayas que no se cultivan ampliamente para su venta comercial en la actualidad.
Por ejemplo, las frambuesas negras de hoy tienen una temporada de crecimiento limitada y no están ampliamente disponibles para los consumidores estadounidenses. Estas bayas, que naturalmente tienen cinco veces más antioxidantes que los arándanos, podrían estar ampliamente disponibles actualizando el mejoramiento genético para ampliar las temporadas de cultivo y permitir la producción durante todo el año.
«Basándonos en décadas de exitosa experiencia en el cultivo de berries, trabajaremos con Pairwise para identificar y promover la innovación que beneficiará al panorama de las berries», dijo el director ejecutivo de PSI, Steve Nelson. «Esta asociación nos brindará la oportunidad de ofrecer a los consumidores superalimentos novedosos y naturales que antes estaban fuera del alcance de los consumidores».
Como parte de la colaboración, PSI utilizará sus viveros comerciales para cultivar plántulas para estas nuevas variedades mejoradas. En última instancia, Pairwise y PSI otorgarán licencias a los agricultores para plantar, cultivar y producir estos nuevos tipos de bayas.
«Las bayas son una de las categorías de productos de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, pero esta se concentra principalmente en unas pocas variedades. Imagine tener docenas de nuevas variedades de bayas que ofrecen más opciones y sabor en opciones de alimentos saludables», dijo Haven Baker, director comercial de Pairwise. «Al combinar las capacidades de edición genética de Pairwise y la experiencia de PSI en germoplasma y en la industria, ofreceremos bayas mejores y más sostenibles a los consumidores de todo el país».
Los equipos ya han empezado a trabajar juntos y establecerán plazos para el desarrollo y la disponibilidad de cada producto. Se espera que las primeras bayas estén disponibles en los próximos años.
Según el GNPD de Mintel, solo alrededor del tres por ciento de los nuevos alimentos que se introducen en los mercados estadounidenses cada año son frutas y verduras. Sin embargo, solo en el caso de los arándanos rojos, los equipos han evaluado cientos de variedades disponibles en la naturaleza, pero que no se cultivan ni se cultivan para el consumo. De hecho, la edición genética permite a los expertos en fitomejoramiento y a los productores lanzar al mercado nuevas variedades en cuestión de años, en lugar de décadas, si es que es posible.
Por pares anunció hoy la pronta finalización de sus hitos de desarrollo en su colaboración con Bayer. Inaugurado en 2018, Pairwise cree que los alimentos saludables deben ser asequibles, convenientes y sostenibles. Esta misión cobra vida en su asociación con Bayer mediante la creación de nuevas variedades que permiten a los agricultores utilizar menos recursos y ser más productivos.
Como parte de sus esfuerzos de desarrollo de productos, Pairwise colabora con Bayer para utilizar la edición genética para resolver los desafíos clave en cinco cultivos principales en hileras: maíz, soja, trigo, canola y algodón. Como parte de la colaboración, se establecieron hitos para garantizar el desarrollo oportuno de una cartera comercial de edición genética de última generación en Pairwise.
«Al lograr estos hitos 16 meses antes de lo previsto, Pairwise ha acelerado significativamente nuestra creciente cartera de productos», dijo el Dr. Tom Adams, director ejecutivo de Pairwise. «Hemos establecido una sólida cartera de características con la capacidad de iniciar casi 400 diseños únicos al año con el objetivo de alcanzar importantes objetivos comerciales».
La capacidad de edición de alto rendimiento y alta eficiencia, incluida la edición básica, permite a Pairwise desarrollar nuevos productos mediante el análisis de una amplia gama de alelos novedosos en múltiples cultivos, genes y rasgos.
«Estamos satisfechos con el rápido progreso que Pairwise ha logrado en el desarrollo de sólidas capacidades de edición de genes», dijo Jeremy Williams, vicepresidente sénior y director de biotecnología vegetal de Bayer.
El progreso permitirá el desarrollo de nuevos productos
Los avances logrados en la aplicación de técnicas de edición genética a los cultivos en hileras dentro de la colaboración entre Bayer-Pairwise permitirán el desarrollo de productos en el futuro cuando esas herramientas se traduzcan en frutas y verduras.
«Estas capacidades colocan a nuestros equipos en posición de ofrecer una innovación revolucionaria en cultivos centrados en el consumidor, lo que se traducirá en beneficios de productos que deleitarán a los consumidores», dijo Adams, de Pairwise. «La amplitud de la edición genética que hemos desarrollado ofrece un enorme potencial para explorar una variedad de características que traerán consigo cambios interesantes en el sector de los productos agrícolas».
Pairwise anunció hoy que ha seleccionado Durham, Carolina del Norte, como su sede y alquilará un espacio en el Golden Belt Campus, en el corazón del centro de la ciudad. La medida representa un compromiso con el crecimiento en una región llena de innovación y participación en la industria de la tecnología agrícola.
«Pairwise se centra en mejorar los productos agrícolas y los cultivos en hileras para satisfacer las necesidades de los consumidores de alimentos asequibles, saludables, prácticos y sostenibles», dijo el Dr. Tom Adams, director ejecutivo de Pairwise. «Nuestras instalaciones en Durham, el talento que hemos reclutado y la proximidad a empresas y organizaciones de ciencias de la vida con ideas afines nos ayudarán a hacer realidad esta visión. Establecer nuestra sede en Durham nos permitirá centrarnos en la investigación y el desarrollo, así como en hacer crecer nuestro negocio y convertirnos en miembros activos de la comunidad local».
«Carolina del Norte alberga una base agrícola diversa que incluye no solo una amplia gama de cultivos, sino también tecnologías emergentes en las ciencias de la vida, desde la agricultura hasta los productos farmacéuticos», dijo el director comercial de Pairwise, Haven Baker. «La propia Durham es el hogar de una combinación de educación, ciencia y arte, lo que la convierte en un excelente lugar para crear una empresa. Nos entusiasma establecer nuestra presencia en una ciudad y un estado que prospera gracias a su diversidad de oportunidades de crecimiento».
La empresa fue fundada por Adams, Baker y los destacados académicos J. Keith Joung, David Liu y Feng Zhang para aprovechar la diversidad natural de los cultivos agrícolas de nuevas formas de abordar los desafíos mundiales en materia de alimentación y salud. La empresa está desarrollando nuevas tecnologías genómicas y tiene la intención de ponerlas a disposición de una amplia gama de empresas alimentarias y agrícolas que abarcan cultivos en hileras y especiales, frutas y verduras. Desde anunciando la formación de la empresa en marzo de 2018, su liderazgo se amplió para incluir:
- Ryan Rapp, director de descubrimiento de productos
- Aaron Hummel, director de tecnología de edición del genoma
- Mike Mann, director de Trait Development Pipeline
- Ian Miller, vicepresidente de operaciones comerciales
- Heather Hudson, directora de colaboraciones y gestión de carteras
- Jason Goode, director de desarrollo empresarial
- Amy Lewis, directora de Recursos Humanos
La empresa cuenta actualmente con aproximadamente 50 empleados y prevé contratar entre 30 y 40 empleados adicionales a lo largo de 2018 y 2019.
Pairwise ya se ha comprometido con El Centro de Biotecnología de Carolina del Norte como un recurso importante para establecer una red de colaboración en la región.
El Golden Belt Campus es una fábrica histórica de 320 000 pies cuadrados que alguna vez facilitó las operaciones textiles y tabacaleras y es la única oportunidad de conversión de este tipo de la era del siglo XX que queda en la zona. Con un espacio de 36 000 pies cuadrados en el recientemente renovado campus Golden Belt de varios edificios y uso mixto, Pairwise complementará su presencia en el Research Triangle Park (RTP), donde actualmente cuenta con 24 000 pies cuadrados de invernadero y 30 000 pies cuadrados adicionales de espacio para investigación y desarrollo adicionales.
En la primavera de 2019, el equipo de investigación y desarrollo y los ejecutivos se mudarán al centro de la ciudad, mientras que otros miembros del equipo permanecerán en RTP en las instalaciones de crecimiento y pruebas de la planta.
«Pairwise es una empresa con visión de futuro y un inquilino ideal para el Golden Belt Campus», afirma Ed Kulik, copropietario de Propiedades de LRC que es miembro gerente del Golden Belt Campus. «Nos entusiasma ver cómo esta nueva oficina y laboratorio permitirá a la empresa ampliar aún más su investigación y seguir haciendo avances en la producción de alimentos saludables y sostenibles».
NAI Carolantic Realty Los corredores Robin Roseberry Anders, de SIOR, y Jordan Williams, de MBA, representan al Golden Belt Campus. Pairwise estuvo representada por Don Shupe y Heath Chapman de CBRE en la negociación del arrendamiento.
Acerca de Pairwise
Impulsado por la creencia de que los alimentos deben ser saludables, asequibles, convenientes y sostenibles, Pairwise reúne a líderes en agricultura y tecnología para aprovechar el potencial transformador de las nuevas tecnologías genómicas para abordar las necesidades de nuestro sistema alimentario. Estamos trabajando para desarrollar nuevas variedades de cultivos y para asociarnos con empresas alimentarias y agrícolas que buscan poner alimentos nutritivos en las mesas de todo el mundo. Desde el desarrollo de nuevas herramientas de edición del genoma hasta el aprovechamiento de la diversidad genética natural de las plantas y la creación de asociaciones y colaboraciones sólidas, estamos abordando los mayores desafíos a los que se enfrenta el futuro de la alimentación. Únase a nosotros. Para obtener más información, visite www.pairwise.com.
Acerca de Golden Belt
Representado por los corredores de NAI Carolantic Realty Robin Roseberry Anders, SIOR y Jordan Williams, MBA, Golden Belt Campus es una fábrica histórica de 320 000 pies cuadrados que alguna vez facilitó las operaciones textiles y tabacaleras y es la única oportunidad de conversión de este tipo de la era del siglo XX que queda en la zona. LRC Properties compró la parte número 1 del campus de la fábrica en 2016 y el resto de los edificios del Cinturón Dorado a mediados de 2017, iniciando una renovación a gran escala del primero ese verano. Además de los espacios de oficinas de ladrillo y madera completamente renovados con grandes superficies de 40 000 pies cuadrados, la renovación incluirá nuevos estudios y galerías de artistas, áreas ajardinadas al aire libre para reuniones de inquilinos y vecinos, y un escenario musical en la «Summer Stage Plaza», que bordea Taylor Street.
Acerca de LRC Properties
LRC Properties es un administrador de inversiones con experiencia centrado en inversiones inmobiliarias comerciales en la costa este. Fundada en 2009 por Howard Lavitt y Edward Kulik, LRC Properties tiene su sede en Nueva York y cuenta con un equipo experimentado capaz de abordar todos los aspectos de la administración inmobiliaria. En Carolina del Norte, LRC Properties tiene activos en Charlotte, Durham y Raleigh, con una oficina en Charlotte. LRC se concentra en la adquisición de propiedades principales y de valor agregado para mejorar los mercados, y actualmente administra más de 8 millones de pies cuadrados en el sureste. LRC está en condiciones de actuar con rapidez para desplegar capital y garantizar de manera decisiva las transacciones. Para obtener más información sobre LRC Properties, visite www.lrcprop.com.
Pairwise Plants (Pairwise) today announced it has closed a $25M Series A financing co-led by Deerfield Management and Monsanto Growth Ventures (MGV), the venture capital arm of Monsanto Company (NYSE: MON).
Pairwise is an agricultural company focused on using gene editing and leveraging natural diversity in agricultural crops in new ways to address global food challenges. The company will be led by Dr. Tom Adams, chief executive officer (CEO), and Dr. Haven Baker, chief business officer, with founders Drs. Feng Zhang, David Liu and J. Keith Joung, each a preeminent expert and inventor of gene-editing technologies.
Together this team brings unparalleled expertise to Pairwise. “My co-founders and I believe the technologies we have each been developing can have a profound impact in plant agriculture and will speed innovation that is badly needed to feed a growing population amid challenging conditions created by a changing climate,” said Pairwise founder J. Keith Joung.
Pairwise has licensed programmable base editing technology from Harvard University and will be developing new gene-editing applications that Pairwise intends to make available to a wide array of food and agriculture companies spanning row and specialty crops, fruits and vegetables.
“Our world needs healthier, more affordable, more convenient and more sustainable food,” said Dr. Tom Adams, incoming Pairwise CEO. “Our goal is to solve agriculture problems across a wide range of food systems that are also acknowledged social problems – including food waste, food security and nutrition, and to enable other companies worldwide to benefit from gene editing through technology licensing and collaboration.”
The industry-leading work of the Pairwise founders, and the unique ability of these experts to work together toward the goal of advancing innovation in agriculture, appealed to investors.
“Deerfield has experience in gene-editing technology for human health and we see Pairwise as an opportunity to engage leading scientists in gene editing to create a truly unique company that will benefit agriculture and society,” said Cam Wheeler, Principal at Deerfield Management.
MGV is one of the most active investors in agriculture. “Part of Monsanto’s commitment to modern agriculture is recognizing and accelerating innovation by investing in best-in-class startup companies,” said Kiersten Stead, investment director for MGV. “We are excited to establish a new independent company that will create innovative new products to benefit consumers, farmers and the environment – both in grains and underbred crops.”
About the Pairwise Founders
- David Liu is a Professor of Chemistry and Chemical Biology at Harvard University, faculty member at the Broad Institute, and a Howard Hughes Medical Institute Investigator. At Harvard, Liu pioneered base editing, a new form of gene editing, and evolved genome editing agents with improved properties compared to their natural forms.
- J. Keith Joung is the Desmond and Ann Heathwood Research Scholar and a pathologist at the Massachusetts General Hospital and Professor of Pathology at Harvard Medical School. Over the past decade, his lab has invented and optimized important innovations in gene-editing technology.
- Feng Zhang is a core institute member of the Broad Institute of MIT and Harvard, an investigator at the McGovern Institute for Brain Research at MIT, as well as the James and Patricia Poitras Professor in Neuroscience at MIT, in the departments of Brain and Cognitive Sciences. Zhang developed the CRISPR-Cas9 system for gene editing in eukaryotic cells and continues to identify and adapt gene-editing tools including CRISPR-Cas12s (Cpf1) and CRISPR-Cas13s.
- Tom Adams, former vice president of biotechnology at Monsanto, will be joining the company on April 1 as CEO. Adams brings more than 30 years of genomics and biotechnology research experience, including 20 years at Monsanto where he most recently led the company’s Biotechnology organization.
- Haven Baker will assume the role of Chief Business Officer. Baker, formerly senior vice president and general manager of Simplot Plant Sciences, was responsible for launching the Innate Potato.
About Pairwise
Driven by the belief that food should be healthy, affordable, convenient and sustainable, Pairwise brings together leaders in agriculture and technology to harness the transformative potential of genome editing to address our food system’s needs. We are working to develop new varieties of crops, and to partner with food and agriculture companies who seek to put nutritious food on tables across the globe. From developing novel genome editing tools to leveraging the natural genetic diversity of plants and creating robust partnerships and collaborations, we are working to address the biggest challenges facing the future of food. Join us. For more information, please visit www.pairwiseplants.com.
About Deerfield Management
Deerfield is a healthcare investment firm committed to advancing healthcare through investment, information and philanthropy. For more information, please visit www.deerfield.com.
About Monsanto Growth Ventures
Monsanto Growth Ventures, the venture capital arm of Monsanto Company, is growth-stage agnostic and will invest in companies from Seed stage, through Series A and beyond. Its robust program for partnering with early-stage companies leads to stronger partnerships, collaborations that accelerate development and, sometimes, according to strategic goals, mergers and acquisitions. As one of more than a dozen companies in the MGV portfolio, the investment in Pairwise complements Monsanto’s approach to integrating plant breeding, plant biotechnology, crop protection, ag biologicals and data science platforms to give growers better tools and technologies for producing better harvests, protecting crops and conserving resources in the face of mounting environmental challenges such as climate change and water scarcity. For more information on Monsanto Growth Ventures, visit https://monsanto.com/company/monsanto-growth-ventures/.
Monsanto Company (NYSE: MON) y Pairwise Plants (Pairwise), una empresa agrícola emergente, han anunciado una colaboración para promover la investigación y el desarrollo agrícolas mediante el aprovechamiento de la tecnología de edición genética. Según el acuerdo, Pairwise trabajará exclusivamente con Monsanto en los cultivos de maíz, soja, trigo, algodón y colza. Las empresas aportan una experiencia sin igual y una propiedad intelectual (PI) complementaria a una alianza estratégica que se espera impulse las soluciones nuevas y necesarias para ayudar a los agricultores a producir mejores cosechas, proteger los cultivos de las amenazas cambiantes y conservar los recursos ante los crecientes desafíos ambientales.
Según el acuerdo de colaboración y licencia de las empresas, Monsanto contribuiría con 100 millones de dólares para acceder y desarrollar la propiedad intelectual de Pairwise en aplicaciones de cultivos en hileras, incluida la opción de comercializar los productos resultantes de la colaboración en la investigación.
«Parte del compromiso de Monsanto de ofrecer nuevas tecnologías a los agricultores consiste en reconocer a otros innovadores con los que podemos trabajar para acelerar las soluciones», dijo el Dr. Robb Fraley, director de tecnología de Monsanto. «Nos entusiasma colaborar con los pioneros de la edición genética en Pairwise para aprovechar el sólido conjunto de investigaciones impulsadas por nuestro equipo interno».
Pairwise se centra en encontrar nuevas formas de abordar los desafíos alimentarios mundiales a través de un colectivo de líderes de opinión de primer nivel en la edición genética y la agricultura, junto con el acceso a la propiedad intelectual fundamental en materia de edición genética. Pairwise ha licenciado una tecnología de edición básica programable de la Universidad de Harvard y desarrollará nuevas aplicaciones de edición genética que Pairwise y Monsanto aplicarán en sus investigaciones. Pairwise también planea desarrollar sus propias variedades de cultivos nuevas y, al mismo tiempo, colaborar con otras empresas agrícolas y de alimentos de consumo.
«Mis cofundadores y yo creemos que las tecnologías que cada uno de nosotros ha estado desarrollando pueden tener un profundo impacto en la agricultura vegetal y acelerarán la innovación que tanto se necesita para alimentar a una población en crecimiento en medio de las difíciles condiciones creadas por el cambio climático», dijo el fundador de Pairwise, J. Keith Joung. «La tecnología de edición básica tiene el potencial de tener un enorme impacto en la velocidad y la precisión con las que los científicos de plantas pueden mejorar los cultivos, lo que les brinda a los investigadores la capacidad de realizar cambios de un solo nucleótido en una ubicación precisa del genoma de manera eficiente».
Pairwise cerró recientemente una financiación de serie A de 25 millones de dólares codirigida por la principal firma de capital riesgo Deerfield Management y Monsanto Growth Ventures, la rama de capital riesgo de Monsanto, cada una de las cuales es accionista minoritario. La empresa estará dirigida por el Dr. Tom Adams, director ejecutivo entrante, y el Dr. Haven Baker, director comercial, y los fundadores, los doctores David Liu (profesor e investigador de la Universidad de Harvard y del Broad Institute, e investigador del Instituto Médico Howard Hughes), Feng Zhang (Broad Institute/MIT) y J. Keith Joung (Hospital General de Massachusetts y Escuela de Medicina de Harvard), cada uno de los cuales es un destacado experto e inventor de tecnologías de edición genética.
«La atención de la salud humana ha sido pionera durante mucho tiempo en los tratamientos relacionados con los genes, lo que ha permitido avanzar con éxito en las respuestas a los desafíos de nuestras enfermedades más sistémicas. Pairwise y nuestros socios creen que lo mismo es posible para la agricultura», dijo el Dr. Baker, director comercial de Pairwise. «La edición genética puede desempeñar un papel fundamental a la hora de abordar los desafíos alimentarios mundiales mediante la colaboración entre empresas de todo el mundo».
Para obtener más información sobre Pairwise, visite www.pairwiseplants.com.
Acerca de Monsanto Company
Monsanto se compromete a ofrecer una amplia gama de soluciones para ayudar a nutrir nuestro mundo en crecimiento. Producimos semillas para frutas, verduras y cultivos clave, como el maíz, la soja y el algodón, que ayudan a los agricultores a obtener mejores cosechas y, al mismo tiempo, a utilizar el agua y otros recursos importantes de manera más eficiente. Trabajamos para encontrar soluciones sostenibles para la salud del suelo, ayudar a los agricultores a utilizar los datos para mejorar las prácticas agrícolas y conservar los recursos naturales, y proporcionar productos fitosanitarios para minimizar los daños causados por las plagas y las enfermedades. A través de programas y asociaciones, colaboramos con agricultores, investigadores, organizaciones sin fines de lucro, universidades y otros para ayudar a abordar algunos de los mayores desafíos del mundo. Para obtener más información sobre Monsanto, nuestros compromisos y nuestros más de 20 000 empleados dedicados, visite Monsanto.com. Sigue nuestro negocio en Twitter® a Twitter.com/MonSantoco.
Acerca de Pairwise
Impulsado por la creencia de que los alimentos deben ser saludables, asequibles, convenientes y sostenibles, Pairwise reúne a líderes en agricultura y tecnología para aprovechar el potencial transformador de la edición del genoma para abordar las necesidades de nuestro sistema alimentario. Estamos trabajando para desarrollar nuevas variedades de cultivos y para asociarnos con empresas alimentarias y agrícolas que buscan poner alimentos nutritivos en las mesas de todo el mundo. Desde el desarrollo de nuevas herramientas de edición del genoma hasta el aprovechamiento de la diversidad genética natural de las plantas y la creación de asociaciones y colaboraciones sólidas, estamos trabajando para abordar los mayores desafíos a los que se enfrenta el futuro de la alimentación. Únase a nosotros.
Declaraciones de advertencia sobre la información prospectiva:
Algunas declaraciones contenidas en este comunicado son «declaraciones prospectivas», como las declaraciones sobre los resultados financieros anticipados de la empresa, el rendimiento actual y futuro de los productos, las aprobaciones reglamentarias, los planes comerciales y financieros y otros hechos no históricos, así como la transacción pendiente con Bayer Aktiengesellschaft («Bayer»). Estas declaraciones se basan en las expectativas actuales y en la información disponible actualmente. Sin embargo, dado que estas declaraciones se basan en factores que implican riesgos e incertidumbres, el desempeño y los resultados reales de la empresa pueden diferir considerablemente de los descritos o implícitos en dichas declaraciones prospectivas. Los factores que podrían causar o contribuir a dichas diferencias incluyen, entre otros: los riesgos relacionados con la transacción pendiente entre la empresa y Bayer, incluido el riesgo de que las aprobaciones reglamentarias requeridas para la transacción no se obtengan en los términos o plazos anticipados o en absoluto, el riesgo de que no se cumplan las demás condiciones para completar la transacción, el riesgo de que las interrupciones o incertidumbres relacionadas con la transacción pendiente puedan afectar negativamente a los negocios, el desempeño financiero y/o las relaciones con terceros de la empresa, y el riesgo de que ciertas restricciones contractuales durante la la pendiente de la transacción podría afectar negativamente a la capacidad de la empresa para buscar oportunidades comerciales o transacciones estratégicas; la continua competencia en semillas, rasgos y productos químicos agrícolas; la exposición de la empresa a diversas contingencias, incluidas las relacionadas con la protección de la propiedad intelectual, el cumplimiento normativo y la velocidad con la que se reciben las aprobaciones, y la comprensión y aceptación públicas de nuestra biotecnología y otros productos agrícolas; el éxito de las actividades de investigación y desarrollo de la empresa; los resultados de las demandas, incluidos los posibles litigios relacionados con la transacción pendiente con Bayer; la evolución relacionada con las monedas y economías extranjeras; las fluctuaciones de los precios de las materias primas; el cumplimiento de las normas que afectan a nuestra fabricación; la precisión de las estimaciones de la empresa relacionadas con los niveles de inventario de distribución; los niveles de endeudamiento, la disponibilidad continua de capital y las acciones de las agencias de financiación y calificación; la capacidad de la empresa para financiar sus necesidades de financiación a corto plazo y obtener el pago de los productos que vende; el efecto de las condiciones meteorológicas, desastres naturales, accidentes y violaciones de seguridad, incluidos los incidentes de ciberseguridad, en el negocio agrícola o en las instalaciones de la empresa; y otros riesgos y factores detallados en el informe periódico más reciente de la empresa a la SEC. No se debe depositar una confianza indebida en estas declaraciones prospectivas, que solo están vigentes en la fecha de esta publicación. La empresa se exime de cualquier intención u obligación actual de actualizar cualquier declaración prospectiva o cualquiera de los factores que puedan afectar a los resultados reales.









.avif)